por Andressa, lectora habitual del Blog desde Italia. Traducción suya propia. Estudia Derecho con español. La fotografía es de una Pizza Omertà, en un restaurante del mismo nombre en Italia. Nótese el rosso-cardenal y el omnipresente y formidable olor a anchoa.
La "Omertà es un código de la mafia que consiste en guardar silencio sobre la actividad criminal que se lleva a cabo, y negarse a proporcionar evidencia a la policía.
Buena lectura.
Jacques Pintor
ESTA ENTRADA SE HA ACTUALIZADO EL DÍA 6 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Omella o la Omertà
Se dice que en las pizzerías que rodean al Vaticano han llegado al feliz acuerdo de crear una pizza licitada solamente para aquella zona, el nombre será Omertà, aunque suena a Omella. Tal vez la pizza acabe llamándose Omella si le añaden un poco de pimiento, pepperoni rosso.
"Chi lo sa, se chi dico la verità!"
Chi lo sa, chi lo sa, se chi dicono la verità (quien sabe!... quién lo sabe, !eh!, si digo la verdad... si digo la verdad).
A Omella se le conoce en el Vaticano como el cardenal Chivurria. Chi Vurria... significa "Quién querría hacer esto", en el sentido de, "Iría bien que alguien hiciera..." Pero también es conocido por no hacer nada. Así, puede llenarse la boca de todo lo que otros dicen o sugieren, apareciendo ante sus amigos como un cardenal bienintencionado, humilde, cura de pueblo, con olor a oveja. Pero, ¿Ay!, qué lejos le queda aquello de "obras son amores y no buenas razones..."
Magnífico vídeo con fotografías de Anne Geddes
Copyright @2024 JACQUES PINTOR Cualquier cita de este artículo debe hacer referencia directa a esta entrada, a este Blog y al autor Jacques Pintor. Para aportar información escribir a jacquespintor@gmail.com, Twitter @jacquesplease 
El Nuncio de Su Santidad en España recibió en la Nunciatura y fue sellada la Entrada de estos documentos, ahora convertidos en libro, incluyendo la página de sellado y la carta introductoria del equipo de investigación Jacquespintor.com. Tras ocultarlo la Secretaría del Nuncio un año entero (de 19 de junio de 2020 hasta verano de 2021), se lo dimos en mano, y mostró interés por quién había firmado su recepción un año antes.
Puedes pedir este, nuestro TERCER volumen de la obra, en este enlace.
Comments